Limpiar
. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
encéphalopathie neurodégénérative
Es
encefalopatía neurodegenerativa
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
encéphalopathie progressive
Es
encefalopatía progresiva
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
encéphalopathie subaiguë
Es
encefalopatía subaguda
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
endocrinopathie
atteinte endocrinienne
manifestation endocrinienne
trouble endocrinien
Es
endocrinopatía
Notas uso
Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recogen los términos 'alteración endocrinológica', 'síntoma endocrinológico' y 'trastorno endocrinológico' tal y como figuran en el corpus EMCOR. Sin embargo, debe evitarse el uso del término 'endocrinológico/a' con el sentido de 'endocrino/a'. Por lo tanto, las formas recomendadas son 'alteración endocrina', 'síntoma endocrino' y 'trastorno endocrino'.
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• afectación endocrina • alteración endocrina • alteración endocrinológica • anomalía endocrina • síntoma endocrino • síntoma endocrinológico • trastorno endocrino • trastorno endocrinológico
environmental control system
Es
sistema de control de entorno
Glosario
Vocabulario inglés-español de productos de apoyo
epicanthus
Es
epicanto
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
épilepsie
crise
crise comitiale
crise convulsive
crise d'épilepsie
crise épileptique
Es
epilepsia
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• ataque epiléptico • convulsión epiléptica • crisis epiléptica • movimiento epiléptico
épilepsie de l'enfant
épilepsie à début précoce
épilepsie de début précoce
Es
epilepsia infantil
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
épilepsie myoclonique avec fibres rouges déchiquetées
Cat. gram.
nombre
Género
femenino
Número
singular
Definición
Myopathie mitochondriale causée par une mutation de l’ADN mitochondrial et caractérisée par des crises myocloniques, épilepsie, ataxie, faiblesse et démence, qui peut aussi causer une chute de cheveux, des troubles de la croissance, une atrophie oculaire et une cardiomyopathie.
Glosario
Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
Otras denominaciones en español
• epilepsia mioclónica con fibras rojas rasgadas • síndrome MERRF
Otras denominaciones en inglés
• myoclonus epilepsy and ragged-red fibers • MERRF • myoclonus epilepsy with ragged red fibers
épilepsie partielle
attaque épileptique partielle
Es
epilepsia parcial
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
ergonomic work station
Es
mesa de trabajo ergonómica
Glosario
Vocabulario inglés-español de productos de apoyo
Otras denominaciones en español
• puesto de trabajo ergonómico
erreur dans le métabolisme du glyoxylate
Es
trastorno del metabolismo del glioxilato
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
erreur de la biogenèse des peroxysomes
anomalie de la biogénèse du péroxysome
Es
enfermedad de la biogénesis del peroxisoma
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
erreur de synthèse des acides biliaires
déficit congénital de synthèse des acides biliaires
Es
defecto en la biosíntesis de ácidos biliares
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
erreur innée du métabolisme
anomalie métabolique
désordre métabolique
EIM
enzymopathie héréditaire
erreur congénitale du métabolisme
erreur innée métabolique
erreur innée rare du métabolisme
erreur métabolique
maladie héréditaire du métabolisme
maladie héréditaire métabolique
maladie métabolique
maladie métabolique héréditaire
maladie métabolique héréditaire rare
maladie métabolique rare
MHM
pathologie héréditaire du métabolisme
pathologie métabolique
trouble du métabolisme
trouble métabolique
trouble métabolique héréditaire
Es
error innato del metabolismo
Notas uso
Es: Debe evitarse el uso de 'desorden' con el sentido de 'trastorno', puesto que constituye un calco del inglés disorder. Debe evitarse el uso incorrecto de 'patología' con el sentido de 'enfermedad'.
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• error congénito del metabolismo • enfermedad metabólica hereditaria • trastorno metabólico hereditario • trastorno metabólico • trastorno hereditario del metabolismo • trastorno congénito del metabolismo • patología metabólica • metabolopatía congénita • metabolopatía • error metabólico • error en el metabolismo • error del metabolismo • enfermedad metabólica rara • enfermedad metabólica hereditaria rara • enfermedad metabólica congénita • enfermedad metabólica • enfermedad hereditaria del metabolismo • enfermedad del metabolismo • EIM • ECM • desorden metabólico • defecto metabólico • defecto congénito del metabolismo • afectación del metabolismo • alteración del metabolismo • alteración metabólica • anormalidad metabólica • defecto del metabolismo • trastorno del metabolismo
erreur innée du métabolisme des acides aminés
aminoacidopathie
amino-acidopathie
anomalie du métabolisme des acides aminés
anomalie héréditaire rare du métabolisme des acides aminés
déficit du métabolisme des acides aminés
maladie du métabolisme des acides aminés
maladie métabolique des acides aminés
trouble du métabolisme des acides aminés
Es
error innato del metabolismo de los aminoácidos
Notas uso
Es: Debe evitarse el uso de 'desorden' con el sentido de 'trastorno', puesto que constituye un calco del inglés disorder.
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• alteración del metabolismo de los aminoácidos • aminoacidopatía • desorden del metabolismo de los aminoácidos • error congénito del metabolismo de los aminoácidos • trastorno del metabolismo de los aminoácidos
erreur innée du métabolisme du galactose
anomalie du métabolisme du galactose
Es
error congénito del metabolismo de la galactosa
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• alteración en el metabolismo de la galactosa
erreur métabolique de la N-glycosylation
Es
defecto de la N-glicosilación
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
éruption cutanée
Es
erupción cutánea
Notas uso
Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'rash cutáneo' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, debe evitarse el uso del término rash, puesto que constituye un anglicismo innecesario.
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
rash cutáneo • erupción en la piel • exantema • exantema cutáneo
érythème
Es
eritema
Glosario
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Otras denominaciones en español
• enrojecimiento de la piel