- Es
- grúa
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de productos de apoyo
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Forme de la dystrophie musculaire des ceintures à fréquence très faible décrite dans une seule famille, causée par la mutation du gène qui code pour la myotiline, et caractérisée par une faiblesse des jambes et des bras, avec possibles difficultés de parole et une voix nasale.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • LGMD1A • miotilinopatía
- Otras denominaciones en inglés
- • LGMD1A • myotilinopathy
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Forme de dystrophie musculaire des ceintures causée par la mutation du gène qui code pour la laminine A/C qui se manifeste par une faiblesse symétrique et proximale des muscles des jambes, qui s’étend aux bras, par de faibles rétractions dans les coudes et le tendon d’Achille et par une affection cardiaque habituelle.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • laminopatía • LGMD1B
- Otras denominaciones en inglés
- • laminopathy • LGMD1B
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Dystrophie musculaire des ceintures à progression lente causée par une mutation du gène qui code pour la cavéoline 3, qui se caractérise par une faiblesse proximale modérée des muscles des jambes et une hypertrophie des mollets.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • caveolinopatía • LGMD1C
- Otras denominaciones en inglés
- • caveolinopathy • LGMD1C
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Dystrophie musculaire des ceintures décrite seulement dans une famille originaire du Québec, qui se caractérise par une myocardiopathie dilatée, des troubles de la conduction cardiaque et une faiblesse proximale modérée des muscles des jambes.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • LGMD1D
- Otras denominaciones en inglés
- • LGMD1D
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Dystrophie musculaire des ceintures à fréquence très faible, seulement décrite en deux familles nord-américaines, qui se caractérise par une faiblesse proximale des muscles des jambes, sans rétractions ni affection cardiaque.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • LGMD1E
- Otras denominaciones en inglés
- • LGMD1E
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Dystrophie musculaire des ceintures de gravité variable (de légère à sévère) causée par une mutation dans le gène qui code pour la calpaïne 3 qui se caractérise par une faiblesse symétrique et progressive qui commence dans la ceinture pelvienne et exige dans la plupart des cas l’utilisation du fauteuil roulant.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • calpainopatía • LGMD2A
- Otras denominaciones en inglés
- • calpainopathy • LGMD2A
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Dystrophie musculaire des ceintures causée par une mutation dans le gène qui code pour la dysferline, caractérisée par une faiblesse des muscles proximaux qui commence à la fin de l’adolescence et à progression habituellement lente.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • disferlinopatía • LGMD2B
- Otras denominaciones en inglés
- • dysferlinopathy • LGMD2B
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Sarcoglycanopathie progressive sévère de l’enfant due à la déficience en gamma-sarcoglycane, qui se caractérise par une faiblesse des ceintures et une hypertrophie des mollets.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • LGMD2C
- Otras denominaciones en inglés
- • LGMD2C
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Sarcoglycanopathie héréditaire causée par des mutations dans le gène codant pour l’alpha-sarcoglycane, qui se caractérise par des microlésions dans la membrane de la fibre musculaire qui détruisent les tissus musculaires et causent une perte de la force musculaire.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • LGMD2D
- Otras denominaciones en inglés
- • LGMD2D
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Sarcoglycanopathie causée par une mutation dans le gène qui code pour le beta-sarcoglycane caractérisée par une faiblesse musculaire et une atrophie de sévérité variable, douleur et crampes.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • LGMD2E
- Otras denominaciones en inglés
- • LGMD2E
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Sarcoglycanopathie la plus sévère causée par une mutation dans le gène qui code pour le delta-sarcoglycane, caractérisé par une faiblesse musculaire qui exige l’utilisation précoce du fauteuil roulant et par une courte durée de vie.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • LGMD2F
- Otras denominaciones en inglés
- • LGMD2F
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Dystrophie musculaire des ceintures décrite seulement dans un groupe d’Huttérites, causée par une mutation dans le gène TRIM32 et caractérisée par une faiblesse musculaire de la ceinture pelvienne et des épaules, sans affection faciale ou cardiaque.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • LGMD2H
- Otras denominaciones en inglés
- • LGMD2H
- Cat. gram.
- nombre
- Género
- femenino
- Número
- singular
- Definición
- Dystrophie musculaire des ceintures causée par la mutation du gène qui code pour la FKRP2, caractérisée par une faiblesse des ceintures pelvienne et scapulaire d’expression et évolution variable.
- Vocabulario
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Otras denominaciones en español
- • LGMD2I
- Otras denominaciones en inglés
- • LGMD2I
- Es
- ascensor
- Vocabulario
- Vocabulario inglés-español de productos de apoyo
- Otras denominaciones en español
- • elevador • plataforma
- Es
- asiento abatible de bañera
- Vocabulario
- Vocabulario inglés-español de productos de apoyo
- Es
- limitación de los movimientos extrínsecos oculares
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Otras denominaciones en español
- • paresia de la motilidad ocular externa
- Es
- limitación en la visión vertical
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- limitación progresiva de los movimientos oculares
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- limitación progresiva de la mirada vertical y horizontal
- Vocabulario
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo