Effacer
. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
galactosémie
accumulation de galactose dans l'organisme
hypergalactosémie
Es
galactosemia
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• acumulación de galactosa • acumulación de galactosa en suero • concentración de galactosa en sangre elevada • elevación de la concentración de galactosa sanguínea • elevación de la concentración sanguínea de galactosa • nivel sanguíneo elevado de galactosa-1-fosfato
galactosémie classique
déficience en galactose-1-phosphate uridyl transférase (GALT)
déficit en galactose 1 phosphate uridyl transférase (GALT)
déficit en galactose-1-phosphate uridyl-transférase
déficit en galactose-1-phosphate uridyltransférase
déficit en galactose-1-phosphate uridyl-transférase (Galt)
déficit en galactose-1-uridyl transférase
déficit en galactose-phosphate uridyltransférase
déficit en GALT
Es
galactosemia clásica
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• defecto de la galactosa-1-fosfato-uridiltransferasa (GALT) • defecto enzimático de G1PUT • deficiencia de actividad en G1PUT • deficiencia de G1PUT • deficiencia de galactosa-1-fosfato uridiltransferasa (G1PUT) • deficiencia de galactosa-1-fosfatouridil transferasa • deficiencia de la enzima galactosa-1-fosfato uridil transferasa • deficiencia de la enzima galactosa-1-fosfato uridiltransferasa eritrocitaria • deficiencia de transferasa • deficiencia de uridiltransferasa • déficit de G-1-P-T • déficit de G-1-P-U-T • déficit de galactosa 1 fosfato Uridil Transferasa • déficit de galactosa-1-fosfato uridiltransferasa • déficit de GALT • déficit de la enzima galactosa-1-fosfato-uridiltransferasa (GALT) • déficit de transferasa • déficit GALT • déficit total de GALT • galactosemia por deficiencia de transferasa • galactosemia por déficit de galactosa-1-fosfato uridil transferasa • galactosemia por déficit de galactosa-1-fosfato uridiltransferasa (GALT) • galactosemia por déficit de GALT • galactosemia tipo 1
Es
galactosemia congénita
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• galactosemia
galactosialidose
déficits en neuraminidase et bêta-galactosidase
syndrome de Goldberg
Es
galactosialidosis
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• déficit de neuraminidasa beta-galactosidasa • síndrome de Goldberg
Es
galactosuria
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• acumulación de galactosa en orina • presencia de galactosa en la orina
galop
Es
galope
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
gangliosidose à GM1
gangliosidose de type I
maladie de Landing
Es
gangliosidosis GM1
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• enfermedad de Landing
Es
gangliosidosis GM2
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
gastro-entérite
gastroentérite
Es
gastroenteritis
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
gastroparésie
stase gastrique
Es
gastroparesia
Notes d’usage
Es: Si bien los términos 'estasis gástrica' y 'retardo en el vaciamiento gástrico' no son sinónimos estrictos de 'gastroparesia', pueden funcionar como tales.
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• estasis gástrica • retardo en el vaciamiento gástrico
Es
genu valgo
Notes d’usage
Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recogen los términos genu valgus, genu-valgus y 'genu-valgo', tal y como figuran en el corpus EMCOR. Sin embargo, la denominación correcta de este concepto en latín es genu valgum (no genu valgus, puesto que genu es una palabra neutra). Sin embargo, genu valgum no figura en el corpus EMCOR. Además, deben evitarse las formas con guión. El término más adecuado para este concepto en español es 'rodilla valga', si bien no se recoge ya que no figura en el corpus EMCOR.
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
genu valgusgenu-valgo • genu-valgus
gingivo-stomatite aphteuse récidivante
Es
gingivoestomatitis aftosa recurrente
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
glaucoma
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
glomerulonefritis
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
glomerulonefritis crónica
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
glomérulopathie
atteinte glomérulaire
Es
glomerulopatía
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• afectación glomerular • anomalía glomerular
glycinurie
élevation de la glycine urinaire
Es
hiperglicinuria
Notes d’usage
Fr y Es: Se desaconseja el uso de los término gylcinurie y 'glicinuria' en el sentido de hyperglycinurie e 'hiperglicinuria' por considerarlo confuso. Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recogen los término glycinurie y 'glicinuria' con el sentido con el que figuran en el corpus EMCOR. En dicho corpus no figura el término hyperglycinurie.
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• aumento de glicina en orina • elevación de la glicina en orina • glicinuria
glycogénose
GSD
maladie de stockage du glycogène
thésaurismose glycogénique
Es
glucogenosis
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• EAG • enfermedad por almacenamiento de glucógeno • enfermedad por depósito de glucógeno (GSD) • glicogenosis
glycogénose de type 0
déficit en glycogène synthase
déficit en glycogène synthétase hépatique
glycogénose type 0
GSD type 0
Es
glucogenosis tipo 0
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• déficit de glucógeno sintasa de hígado • enfermedad por almacenamiento de glucógeno tipo 0
glycogénose de type I
déficit de la sous-unité catalytique glucose-6-phosphatase (G6Pase)
déficit en G6P
déficit en glucose-6-phosphatase
déficit en glucose-6-phosphate translocase
glycogénose de type 1
glycogénose hépato-rénale
glycogénose I
glycogénose par déficit en glucose-6-phosphatase
glycogénose type 1
glycogénose type I
GSD type I
GSD1
GSDI
maladie de von Gierke
maladie de Von Gierke
Es
glucogenosis tipo I
Notes d’usage
Fr y Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recogen los términos maladie de von Gierke y ‘enfermedad de von Gierke’ tal y como figuran en el corpus EMCOR. Sin embargo, la preposición 'von' debe escribirse con mayúscula inicial siempre que no vaya precedida del nombre de pila, por lo que las formas correctas son maladie de Von Gierke y ‘enfermedad de Von Gierke’. Esta última no se recoge ya que no figura en el corpus EMCOR.
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• deficiencia de glucosa-6-fosfatasa • déficit de glucosa-6-fosfato translocasa • enfermedad de von Gierke • glucogenosis de tipo I • glucogenosis hepato-renal