Effacer
. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Es
alucinación
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
hematoma
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
hematuria
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
hemianopsia
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
hemianopsia homónima
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• hemianopsia lateral homónima
Es
hemiparesia
Notes d’usage
Es: El término 'hemiparesis' está en desuso.
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• hemiparesis
hémiparésie aiguë
Es
hemiparesia aguda
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
hémiparésie brachio-crurale
Es
hemiparesia braquiocrural
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
hémiparésie facio-brachio-crurale
Es
hemiparesia faciobraquiocrural
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• hemiparesia facio-braquicrural
Es
hemiplejia
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
hemiplejia alternante
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
hémochromatose
accumulation de fer
surcharge de fer
surcharge en fer
Es
hemocromatosis
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• acumulación de hierro • depósito de hierro • sobrecarga de hierro
Es
hemólisis
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
hémorragie
saignement
Es
hemorragia
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Autres dénominations en espagnol
• sangrado
hémorragie au point de ponction
saignement au point de ponction
Es
sangrado por las venipunturas
Notes d’usage
Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'sangrado por las venipunturas' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, debe evitarse el uso del término 'venipuntura', puesto que constituye un calco del inglés venipuncture (véase la entrada correspondiente en el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico). En su lugar, debe usarse 'venopunción' o 'punción venosa'. Otras denominaciones más adecuadas para este concepto son 'sangrado por las venopunciones' o 'hemorragia por las venopunciones', si bien no se recogen ya que no figuran en el corpus EMCOR.
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
hemorragia cerebral
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
hémorragie de l'humeur vitrée
Es
hemorragia del humor vítreo
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
hémorragie du SNC
Es
hemorragia en el SNC
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
sangrado gastrointestinal
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
Es
hemorragia intestinal
Lexique
Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo