RERCOR: Portal de recursos sobre enfermedades raras

retard mental

arriération mentale

déficience mentale

déficit cognitif

déficit intellectuel

déficit mental

difficulté intellectuelle

insuffisance cognitive

retard de développement mental

retard intellectuel

Es: retraso mental
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Autres dénominations en espagnol: • deficiencia intelectual • deficiencia mental • déficit cognitivo • déficit intelectual • dificultad intelectual • discapacidad mental • retardo mental • retraso cognitivo • retraso en el coeficiente intelectual • retraso intelectual

retard mental modéré

déficience mentale modérée

Es: retraso mental moderado
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Autres dénominations en espagnol: • moderado retardo mental • retardo mental moderado • RM moderado

retard mental profond

Es: retraso mental profundo
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Autres dénominations en espagnol: • retardo mental profundo

retard mental sévère

Es: retraso mental grave
Notes d’usage: Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recogen los términos 'retraso mental severo' y 'retardo mental severo' tal y como figuran en el corpus EMCOR. Sin embargo, debe evitarse el uso del adjetivo 'severo' con el sentido de 'grave', puesto que constituye un calco del inglés severe.
Lexique: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Autres dénominations en espagnol: • retardo mental severo • retraso mental severo

Cookies techniques		Activés par défaut pour que notre site web puisse fonctionner correctement.
Les cookies techniques sont strictement nécessaires afin d’assurer le bon fonctionnement de notre site web et la navigation sur celui-ci. Ce type de cookies nous permet, par exemple, de vous identifier, de vous donner accès au besoin à certaines parties restreintes du site ou de rappeler différents services ou options que vous avez déjà sélectionnés, tels que vos préférences de confidentialité. Par conséquent, ces cookies sont activés par défaut sans demander votre consentement. Vous pouvez configurer votre navigateur afin de bloquer ce type de cookies ou d’être averti de leur présence. À noter toutefois que le fonctionnement des différentes fonctionnalités de notre site web pourra être perturbé.
Cookies analytiques		Ils permettent de suivre l’utilisation qui est faite de notre site web. Vous pouvez les activer ou les désactiver.
Les cookies analytiques nous servent à étudier les habitudes de navigation des utilisateurs de notre site web (par exemple, les sections les plus visitées, les services les plus utilisés, leur bon fonctionnement, etc.). Les informations statistiques collectées via ce type de cookies permettent d’améliorer le fonctionnement du site et les services proposés. Le but de ces cookies n’est donc pas d’afficher des publicités, mais uniquement d’améliorer le fonctionnement de notre site web, en s’adaptant à nos utilisateurs. En les activant, vous contribuerez à cette amélioration continue. Pour activer ou désactiver ces cookies, déplacez le curseur et cochez la case correspondante.