- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie endocrinienne causée par la sous-production d’hormone cortisol ou aldostérone et caractérisée par fatigue et faiblesse musculaire, ainsi que par d’autres symptômes possibles comme constipation, pigmentation excessive de la peau, diarrhée, goût accru pour les aliments salés, manque d’appétit, pression artérielle basse, nausées, vomissements et perte de poids.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • enfermedad de Addison • insuficiencia corticosuprarrenal primaria • insuficiencia suprarrenal primaria
- Other english denominations
- • Addison’s disease
maladie de Charcot-Marie-Tooth
atrophie musculaire péronière
neuropathie motrice et sensorielle héréditaire
neuropathie sensitivo-motrice héréditaire
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Neuropathie héréditaire qui touche les nerfs moteurs et sensoriels et qui cause une faiblesse des muscles du pied et de la jambe inférieure et parfois aussi des muscles de la main.
- Abbrev.
- CMT
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • atrofia muscular peroneal • CMT • enfermedad de Charcot-Marie-Tooth • neuropatía motora y sensorial hereditaria • síndrome de Charcot-Marie-Tooth
- Other english denominations
- • Charcot-Marie-Tooth disease • CMT • CMT neuropathy • hereditary motor and sensory neuropathy • peroneal muscular atrophy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Forme démyélinisante de la maladie de Charcot-Marie- Tooth caractérisée par un développement moteur retardé et une conduction des nerfs très lente, qui cause une faiblesse et une perte musculaire dans les mains et les jambes inférieures.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • enfermedad de Dejerine-Sottas
- Other english denominations
- • Dejerine-Sottas disease
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie mitochondriale causée par des mutations dans l’ADN mitochondrial ou nucléaire, caractérisée par la perte de contrôle des mouvements, ainsi que la perte d’appétit, vomissements, irritabilité et crises. Chez les adultes, elle peut aussi causer une faiblesse généralisée et une défaillance cardiaque et rénale.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • síndrome de Leigh
- Other english denominations
- • Leigh’s syndrome
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Groupe de maladies de l’unité motrice phénotypiquement et génétiquement très hétérogènes caractérisées par une faiblesse progressive et une atrophie des muscles proximaux ou distaux.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • enfermedad neuromuscular
- Other english denominations
- • neuromuscular disease • neuromuscular disorder • NMD
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Type de maladie de la jonction neuromusculaire caractérisée par l’apparition de faiblesse musculaire, qui cause des paupières tombantes, une vision double et une débilité excessive des muscles après l’exercice.
- Abbrev.
- MG
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • MG • miastenia gravis
- Other english denominations
- • MG • myasthenia gravis
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Maladie neuromusculaire caractérisée par la dégénérescence du tissu musculaire, qui cause une faiblesse et une atrophie des muscles squelettiques, spécialement des muscles proximaux.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía
- Other english denominations
- • myopathy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie congénitale qui se caractérise par une faiblesse particulièrement sévère de la face, les fléchisseurs du cou et les muscles proximaux des membres, une hypotonie, une absence de réflexes des tendons profonds et des difficultés respiratoires à gravité variable.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía nemalínica
- Other english denominations
- • nemaline myopathy • nemaline rod myopathy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie congénitale à cores qui se caractérise à la naissance par une hypotonie généralisée, un retard dans le développement moteur et des déformations orthopédiques. Chez l’adulte, elle se manifeste par une faiblesse musculaire diffuse et de possibles déformations orthopédiques.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía central core • miopatía de cores centrales
- Other english denominations
- • central core disease
myopathie à corps d’inclusion
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie distale à progression lente qui se caractérise par une faiblesse musculaire asymétrique du quadriceps fémoral et des muscles fléchisseurs des doigts, qui peut aussi toucher les autres muscles des membres ou les muscles faciaux.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía por cuerpos de inclusión
- Other english denominations
- • inclusion body myopathy
myopathie à corps granuleux
myopathie corps granuleux
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie congénitale causée par la présence d’inclusions appelées corps réducteurs, qui se caractérise par l’apparition précoce d’hypotonie et une faiblesse proximale, et qui cause la mort par défaillance respiratoire.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía cuerpos granulados
- Other english denominations
- • reducing body myopathy
myopathie à empreintes digitales
myopathie avec inclusions en empreinte digitale
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie congénitale non-progressive qui se caractérise par une hypotonie généralisée, une faiblesse des membres proximaux, une absence de réflexes des tendons et, souvent, un retard intellectuel.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía en huellas dactilares
- Other english denominations
- • fingerprint body myopathy • fingerprint myopathy
myopathie à multiminicore
myopathie multicore
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie congénitale à cores qui touche principalement les muscles squelettiques, provocant une faiblesse musculaire du tronc et du cou (moins sévère aux bras et jambes), une hypotonie et un retard du développement moteur.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía minicore • miopatía multicore
- Other english denominations
- • minicore disease • multicore disease • multiminicore disease • multiple core disease
myopathie aiguë nécrosante
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie toxique qui apparait avec plusieurs carcinomes, caractérisée par une faiblesse proximale rapidement progressive associée à des douleurs et une mollesse des muscles, et aussi des possibles problèmes pour avaler et respirer.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía necrotizante aguda
- Other english denominations
- • acute necrotising myopathy of intensive care
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie héréditaire à début précoce et relativement nonprogressive qui se caractérise par une hypotonie, une hyporéflexie et une faiblesse généralisée plus habituellement proximale que distale.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía congénita
- Other english denominations
- • congenital myopathy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Dystrophie des ceintures qui se caractérise par un début précoce et une progression lente, et qui cause une faiblesse modérée et une atrophie des muscles du tronc et des membres, et des contractions du coude, des articulations inter phalangiennes des doigts et des fléchisseurs plantaires de la cheville.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía de Bethlem
- Other english denominations
- • Bethlem myopathy
myopathie de réanimation
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie toxique causée par une dose élevée de corticostéroïdes avec des bloqueurs neuromusculaires ou aminoglycosides et qui se caractérise par une encéphalopathie, une faiblesse des muscles des membres supérieurs et inférieurs et, dans les cas les plus sévères, des muscles respiratoires et faciaux, une quadriparésie et une absence de rétroflexes et de sensations.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía aguda de los cuidados intensivos • miopatía cuadripléjica aguda
- Other english denominations
- • acute necrotising myopathy • acute necrotizing myopathy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Dystrophie musculaire qui cause une faiblesse et une atrophie progressive de la musculature distale, sans altération sensitive ni affection du système nerveux central.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía distal
- Other english denominations
- • distal myopathy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie distale à progression et gravité variable, qui commence à la fin de l’adolescence ou chez le jeune adulte, et qui se caractérise par une faiblesse et une atrophie des muscles de la loge postérieure de la jambe.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía de Miyoshi • miopatía distal de Miyoshi
- Other english denominations
- • Miyoshi distal myopathy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie distale à progression très lente qui provoque une faiblesse et une perte des petits muscles des mains, sans myotonie, fasciculations ni changements sensoriels.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • miopatía distal de Welander
- Other english denominations
- • Welander distal myopathy