- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie mitochondriale causée par des délétions de l’ADN mitochondrial caractérisée par une lente et progressive paralysie des muscles extra-oculaires, qui commence avec une ptosis symétrique et progressive suivie par une ophtalmoparésie, associée aussi à une faiblesse des muscles squelettiques.
- Abbrev.
- OEPC
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • OEPC • oftalmoplejia externa progresiva crónica
- Other english denominations
- • chronic progressive external ophthalmoplegia • CPEO
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Maladie dégénérative du motoneurone inférieur qui touche la région bulbaire du cerveau, chargée de contrôler les muscles du visage et la langue, et qui provoque une faiblesse et une atrophie.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • parálisis bulbar progresiva
- Other english denominations
- • progressive bulbar palsy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Maladie myotonique non dystrophique qui se présente pendant l’enfance et qui se caractérise par des épisodes de faiblesse musculaire (des membres inférieurs, la partie inférieure du tronc et des bras) associée à hyperkaliémie, qui durent de 15 à 60 minutes et se produisent après l’exercice.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • parálisis periódica hipercaliémica
- Other english denominations
- • hyperkalaemic periodic paralysis • hyperkalemic periodic paralysis
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie inflammatoire chronique qui cause la dégénérescence et une inflammation des muscles squelettiques, caractérisée par une faiblesse bilatérale et progressive des muscles (spécialement des cuisses et des épaules), une atrophie musculaire douloureuse, une hypertrophie des ganglions, etc.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • polimiositis
- Other english denominations
- • polymyositis
polyneuropathie chronique inflammatoire démyélinisante
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Polyneuropathie inflammatoire acquise qui touche le système nerveux périphérique mais qui peut aussi toucher le système nerveux central, causant une faible réponse des nerfs (ou aucune réponse), douleur, faiblesse musculaire progressive, aréflexie, fatigue et sensations anormales.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • PIDC • polineuropatía inflamatoria desmielinizante crónica
- Other english denominations
- • chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy • CIDP
polyradiculonévrite aiguë inflammatoire
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Forme démyélinisante du syndrome de Guillain-Barré qui se caractérise par une aréflexie et une faiblesse progressives, et par des changements sensoriels légers.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • PIDA • polineuropatía inflamatoria desmielinizante aguda
- Other english denominations
- • acute inflammatory demyelinating polyneuropathy • AIDP
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Dystrophie musculaire des ceintures de gravité très variable qui implique des déficiences dans la protéine du sarcoglycane, causant une faiblesse musculaire progressive.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • sarcoglicanopatía
- Other english denominations
- • sarcoglycanopathy
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Forme infantile et considérée la plus sévère d’atrophie musculaire spinale, qui cause une faiblesse musculaire généralisée et une hypotonie, et qui commence normalement pendant les 6 premiers mois de vie.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • AME tipo I • enfermedad de Werdnig-Hoffmann
- Other english denominations
- • type I SMA • Werdnig-Hoffmann disease
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Forme juvénile d’atrophie musculaire spinale qui commence entre 2 et 17 ans et qui se caractérise par une atrophie et une faiblesse musculaires lentement progressives, symétriques, sans provoquer l’incapacité de marcher ni de s’asseoir et sans réduire la durée de vie du patient.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • AME tipo III • enfermedad de Kugelberg-Welander • síndrome de Kugelberg- Welander
- Other english denominations
- • Kugelberg-Welander disease • type III SMA
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- masculino
- Number
- singular
- Definition
- Polyneuropathie inflammatoire acquise habituellement déclenchée par un procès infectieux aigu qui cause une faiblesse ou une paralysie, et souvent des sensations anormales. Il peut être subdivisé en forme démyélinisante et en forme axonale.
- Abbrev.
- SGB
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • SGB • síndrome de Guillain-Barré
- Other english denominations
- • GBS • Guillain-Barré syndrome
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- masculino
- Number
- singular
- Definition
- Myopathie mitochondriale qui se caractérise par une limitation progressive des mouvements oculaires jusqu’à la complète immobilisation, et paupière tombante, qui peut être accompagnée d’autres symptômes comme une légère faiblesse des muscles squelettiques, un bloc cardiaque, une petite taille, une chute de cheveux, une ataxie, un déficit de la fonction cognitive et du diabète.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • síndrome de Kearns-Sayre • SKS
- Other english denominations
- • Kearns-Sayre syndrome • KSS
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- femenino
- Number
- singular
- Definition
- Myotonie non dystrophique à sévérité variable qui cause des anormalités dans les muscles squelettiques (comme une faiblesse musculaire et de la rigidité), un développement osseux anormal, des contractures articulaires, un retard dans le développement et des anormalités aux yeux, qui peuvent causer des problèmes de vision.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • distrofia osteocondromuscular • miotonía condrodistrófica • síndrome de Schwartz-Jampel
- Other english denominations
- • myotonic chondrodystrophy • Schwartz-Jampel syndrome
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- masculino
- Number
- singular
- Definition
- Dystrophie musculaire congénitale caractérisée par des anormalités du cerveau et des yeux, dont les manifestations sont une hypotonie généralisée, une faiblesse musculaire, un retard dans le développement avec une retard mental et des attaques occasionnelles.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • síndrome de Walker-Warburg
- Other english denominations
- • Walker-Warburg syndrome • WWS
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- masculino
- Number
- singular
- Definition
- Dystrophie musculaire congénitale caractérisée par une faiblesse musculaire et une hypotonie depuis la naissance, des anormalités dans la structure des yeux et parfois un retard mental sévère, une épilepsie et une absence de parole.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • enfermedad músculo-ojo-cerebro • síndrome MEB • síndrome músculo-ojo-cerebro
- Other english denominations
- • muscle-eye-brain disease
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- masculino
- Number
- singular
- Definition
- Type héréditaire de maladie de la jonction neuromusculaire qui comprend trois types de syndromes (pré-synaptiques, postsynaptiques et synaptiques) et qui se caractérise par une faiblesse musculaire localisée ou généralisée, des paupières tombantes, une paralysie des muscles de l’oeil et des troubles de la déglutition.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • síndrome miasténico congénito
- Other english denominations
- • congenital myasthenic syndrome
- Gramm. cat.
- nombre
- Gender
- masculino
- Number
- singular
- Definition
- Maladie de la jonction neuromusculaire caractérisée par une réduction des réflexes et une faiblesse progressive des jambes et des bras, qui touche aussi parfois les muscles respiratoires et les muscles du visage, et qui provoque souvent une xérostomie et une impotence.
- Vocabulary
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Other spanish denominations
- • síndrome miasténico de Lambert-Eaton • SMLE
- Other english denominations
- • Lambert-Eaton myasthenic syndrome • LEMS