- Es
- letargia progresiva
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
leucinose
cétonurie à chaîne ramifiée
déficit des alpha cétodécarboxylases des acides aminés ramifiés
déficit en céto-acide décarboxylase
déficit en cétoacide décarboxylase
déficit en α-cétodécarboxylase
maladie des urines à odeur de sirop d'érable
maladie des urines à odeur de sirop d’érable
maladie du sirop d'érable
maladie du sirop d’érable
MSUD
- Es
- leucinosis
- Notes d’usage
- Es: Se desaconseja el uso del anglicismo maple, que en español se denomina 'arce'.
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • cetoaciduria de cadena ramificada • enfermedad de jarabe de arce • enfermedad de jarabe de maple • enfermedad de jarabe de maple • enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce • enfermedad de la orina de jarabe de arce • enfermedad de la orina de jarabe de maple • enfermedad de la orina olor a jarabe de arce • enfermedad de orina con olor a jarabe de arce • enfermedad de orina de jarabe de arce • enfermedad de orina en jarabe de arce • enfermedad de orina en jarabe de maple • enfermedad en jarabe de maple • enfermedad orina olor a jarabe de arce • EOJA • maple syrup urine disease • MSUD
leucinose classique
forme classique à début néonatal (leucinose)
forme classique néonatale (leucinose)
- Es
- leucinosis clásica
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- leucinosis intermitente
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- leucodistrofia
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- leucodistrofia metacromática
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • deficiencia de arilsulfatasa A
- Es
- leucoencefalopatía
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- leucoencefalopatía necrosante
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- leucomalacia periventricular
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- leucopenia
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
level-deck shower
- Es
- ducha a nivel del suelo
- Lexique
- Vocabulario inglés-español de productos de apoyo
- Autres dénominations en espagnol
- • ducha a ras de suelo
- Cat. gram.
- nombre
- Genre
- femenino
- Nombre
- singular
- Définition
- Forme de la dystrophie musculaire des ceintures à fréquence très faible décrite dans une seule famille, causée par la mutation du gène qui code pour la myotiline, et caractérisée par une faiblesse des jambes et des bras, avec possibles difficultés de parole et une voix nasale.
- Lexique
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Autres dénominations en espagnol
- • LGMD1A • miotilinopatía
- Autres dénominations en anglais
- • LGMD1A • myotilinopathy
- Cat. gram.
- nombre
- Genre
- femenino
- Nombre
- singular
- Définition
- Forme de dystrophie musculaire des ceintures causée par la mutation du gène qui code pour la laminine A/C qui se manifeste par une faiblesse symétrique et proximale des muscles des jambes, qui s’étend aux bras, par de faibles rétractions dans les coudes et le tendon d’Achille et par une affection cardiaque habituelle.
- Lexique
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Autres dénominations en espagnol
- • laminopatía • LGMD1B
- Autres dénominations en anglais
- • laminopathy • LGMD1B
- Cat. gram.
- nombre
- Genre
- femenino
- Nombre
- singular
- Définition
- Dystrophie musculaire des ceintures à progression lente causée par une mutation du gène qui code pour la cavéoline 3, qui se caractérise par une faiblesse proximale modérée des muscles des jambes et une hypertrophie des mollets.
- Lexique
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Autres dénominations en espagnol
- • caveolinopatía • LGMD1C
- Autres dénominations en anglais
- • caveolinopathy • LGMD1C
- Cat. gram.
- nombre
- Genre
- femenino
- Nombre
- singular
- Définition
- Dystrophie musculaire des ceintures décrite seulement dans une famille originaire du Québec, qui se caractérise par une myocardiopathie dilatée, des troubles de la conduction cardiaque et une faiblesse proximale modérée des muscles des jambes.
- Lexique
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Autres dénominations en espagnol
- • LGMD1D
- Autres dénominations en anglais
- • LGMD1D
- Cat. gram.
- nombre
- Genre
- femenino
- Nombre
- singular
- Définition
- Dystrophie musculaire des ceintures à fréquence très faible, seulement décrite en deux familles nord-américaines, qui se caractérise par une faiblesse proximale des muscles des jambes, sans rétractions ni affection cardiaque.
- Lexique
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Autres dénominations en espagnol
- • LGMD1E
- Autres dénominations en anglais
- • LGMD1E
- Cat. gram.
- nombre
- Genre
- femenino
- Nombre
- singular
- Définition
- Dystrophie musculaire des ceintures de gravité variable (de légère à sévère) causée par une mutation dans le gène qui code pour la calpaïne 3 qui se caractérise par une faiblesse symétrique et progressive qui commence dans la ceinture pelvienne et exige dans la plupart des cas l’utilisation du fauteuil roulant.
- Lexique
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Autres dénominations en espagnol
- • calpainopatía • LGMD2A
- Autres dénominations en anglais
- • calpainopathy • LGMD2A
- Cat. gram.
- nombre
- Genre
- femenino
- Nombre
- singular
- Définition
- Dystrophie musculaire des ceintures causée par une mutation dans le gène qui code pour la dysferline, caractérisée par une faiblesse des muscles proximaux qui commence à la fin de l’adolescence et à progression habituellement lente.
- Lexique
- Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares
- Autres dénominations en espagnol
- • disferlinopatía • LGMD2B
- Autres dénominations en anglais
- • dysferlinopathy • LGMD2B