hyperphénylalaninémie
accumulation de la phénylalanine
augmentation de la phénylalaninémie
excès de phénylalanine dans le sang
taux élevé de phénylalanine
- Es
- hiperfenilalaninemia
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • acumulación de fenilalanina • acumulación de fenilalanina en la sangre • aumento de FA en la sangre • aumento de FA plasmática • aumento de fenilalanina • concentración plasmática elevada de fenilalanina • valores de fenilalanina elevados
- Es
- hiperfenilalaninemia benigna
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • HFA leve • HPA benigna
- Es
- hiperproteinorraquia
- Notes d’usage
- Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'hiperproteinorraquia en el LCR' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, constituye un término redundante, ya que el sufijo "-raquia" indica ya presencia en el LCR (líquido cefalorraquídeo).
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • alta concentración de proteínas en el líquido cefalorraquídeo • aumento de proteínas en el líquido cefalorraquídeo • aumento de proteínas en LCR • concentración elevada de proteínas en líquido cefalorraquídeo • hiperproteinorraquia en el LCR • nivel elevado de proteínas en el líquido cefalorraquídeo • proteínas elevadas en el líquido cefalorraquídeo
- Es
- hiperreflexia
- Notes d’usage
- Fr: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término hyperréflectivité tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, de acuerdo con el Dictionnaire illustré des termes de médecine (2012) de Maloine, este término está mal compuesto. El término más apropiado para este concepto es surréflectivité, si bien no se recoge ya que no figura en el corpus EMCOR.
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • exageración de los reflejos
- Es
- hiperreflexia osteotendinosa
- Notes d’usage
- Fr: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término hyperréflectivité ostéotendineuse tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, de acuerdo con el Dictionnaire illustré des termes de médecine (2012) de Maloine, el término hyperréflectivité está mal compuesto. El término más apropiado para este concepto es surréflectivité ostéotendineuse, si bien no se recoge ya que no figura en el corpus EMCOR.
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • aumento de los reflejos osteotendinosos
hyperréflectivité tendineuse
- Es
- reflejos tendinosos exaltados
- Notes d’usage
- Fr: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término hyperréflectivité tendineuse tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, de acuerdo con el Dictionnaire illustré des termes de médecine (2012) de Maloine, el término hyperréflectivité está mal compuesto. El término más apropiado para este concepto es surréflectivité tendineuse, si bien no se recoge ya que no figura en el corpus EMCOR.
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- hiperesplenismo
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- hipertensión arterial
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • hipertensión
hypertension increacrânienne
- Es
- hipertensión intracraneal
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- hipertensión portal
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- hipertensión pulmonar
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- hipertiroidismo
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- hipertonía
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • aumento del tono • hipertonicidad
hypertonie des adducteurs de hanche
- Es
- hipertonía de los músculos abductores de la cadera
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • piernas en tijera
- Es
- hipertricosis
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- hipertrigliceridemia
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • triglicéridos altos • triglicéridos elevados
- Es
- hipertrofia biventricular
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- hipertrofia de gastrocnemios
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Autres dénominations en espagnol
- • hipertrofia de pantorrillas
- Es
- hipertrofia miocárdica
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo
- Es
- hipertrofia ventricular
- Lexique
- Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo