RERCOR: Portal de recursos sobre enfermedades raras

hypertrophie ventriculaire gauche

Es: hipertrofia ventricular izquierda
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • hipertrofia de ventrículo izquierdo • hipertrofia del ventrículo izquierdo • HVI

hypertyrosinémie

élévation du taux plasmatique de la tyrosine

élévation du taux sérique de la tyrosine

taux élevé de la tyrosinémie

taux élevé de tyrosine au niveau du sérum

tyrosinémie

Es: tirosinemia
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso del término 'tirosinemia' en el sentido de 'hipertirosinemia' por considerarlo confuso. Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'tirosinemia' con el sentido con el que figura en el corpus EMCOR. En dicho corpus no figura el término 'hipertirosinemia'.
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • aumento de tirosina • aumento en plasma de tirosina

hyperuricémie

production excessive d'acide urique dans les fluides corporels

surproduction majeure d'acide urique

Es: hiperuricemia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • elevación del ácido úrico • nivel de ácido úrico alto • nivel de ácido úrico en sangre elevado • sobreproducción de ácido úrico • superproducción de úrico

hyperuricosurie

Es: hiperuricosuria
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hyperventilation

hyperpnée

Es: hiperventilación
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • hiperpnea

hypoalbuminémie

Es: hipoalbuminemia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hypocalcémie

Es: hipocalcemia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hypoesthésie

Es: hipoestesia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hypogammaglobulinémie

Es: hipogammaglobulinemia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hypoglycémie

faible taux de sucre dans le sang

glycémie sanguine basse

malaise hypoglycémique

Es: hipoglucemia
Notas uso: Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'hipoglicemia' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, debe evitarse su uso, puesto que constituye un anglicismo innecesario.
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • azúcar en la sangre bajo • bajo azúcar en la sangre • crisis de hipoglucemia • descenso de los valores de glucosa • episodio hipoglucémico • hipoglicemia • síntoma hipoglucémico

hypoglycémie avec acidose

Es: hipoglucemia con acidosis
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hypoglycémie de jeûne

Es: hipoglucemia de ayuno
Notas uso: Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recoge el término 'hipoglicemia en ayunas' tal y como figura en el corpus EMCOR. Sin embargo, debe evitarse el uso del término 'hipoglicemia', puesto que constituye un anglicismo innecesario.
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • hipoglicemia en ayunas • hipoglucemia con el ayuno • hipoglucemia tras el ayuno

hypoglycémie hypocétosique

hypoglycémie avec hypocétonémie

hypoglycémie hypocétonique

hypoglycémie hypocétotique

hypoglycémie sans cétose

Es: hipoglucemia hipocetósica
Notas uso: Es: Con el fin de mantener el objetivo descriptivo de este recurso, se recogen los términos 'hipoglicemia hipocetósica' e 'hipoglicemia sin cetosis' tal y como figuran en el corpus EMCOR. Sin embargo, debe evitarse el uso del término 'hipoglicemia', puesto que constituye un anglicismo innecesario.
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • hipoglicemia hipocetósica • hipoglicemia sin cetosis • hipoglucemia con ausencia de cuerpos cetónicos • hipoglucemia hipocetócica

hypoglycémie hypocétotique de jeûne

Es: hipoglucemia hipocetósica de ayuno
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hypoglycémie post-prandiale

Es: hipoglucemia posprandial
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hypoglycorachie

Es: hipoglucorraquia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • baja concentración de glucosa en el LCR • disminución en la concentración de glucosa del líquido cefalorraquídeo (LCR)

hypogonadisme hypergonadotrope

défaillance hypergonadotrope

hypogonadisme hypergonadotrophique

Es: hipogonadismo hipergonadotrófico
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • hipogonadismo hipergonadotrópico • hipogonadismo hipergonadotropo

hypokaliémia

Es: hipopotasemia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hypométhioninémie

méthionine plasmatique basse

Es: hipometioninemia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

hyponatrémie

Es: hiponatremia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Cookies técnicas		Para que o noso sitio web poida funcionar. Activadas por defecto.
As cookies técnicas son estritamente necesarias para que o noso sitio web funcione e poida navegar polo mesmo. Este tipo de cookies son os que, por exemplo, nos permiten identificalo, darlle acceso a determinadas partes restrinxidas do sitio web se fose necesario, ou recordar diferentes opcións ou servizos xa seleccionados por vostede, como as súas preferencias de privacidade. Por iso, están activadas por defecto, e non é necesaria a súa autorización ao respecto. A través da configuración do seu navegador, pode bloquear ou alertar da presenza deste tipo de cookies, se bien este bloqueo afectará ao correcto funcionamento das distintas funcionalidades do noso sitio web.
Cookies de análise		Para que poidamos saber como está sendo utilizada a nosa web. Pode activalas ou desactivalas.
As cookies de análise permítennos estudar a navegación dos usuarios do noso sitio web en xeral (por exemplo, que seccións da web son as máis visitadas, que servizos se empregan máis e se funcionan correctamente, etc.). A partir da información estadística sobre a navegación no noso sitio web, podemos mellorar tanto o propio funcionamento do sitio coma os distintos servizos que ofrece. Por tanto, estas cookies non teñen unha finalidade publicitaria, senón que unicamente serven para que a nosa web funcione mellor, adaptándose aos nosos usuarios en xeral. Activándoas contribuirá a esta mellora continua. *Pode activar ou desactivar estas cookies* premendo no interruptor correspondente**.