RERCOR: Portal de recursos sobre enfermedades raras

laryngomalacie

Es: laringomalacia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

lathostérolose

déficit en stérol C5-désaturase

Es: latosterolosis
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

lésion cérébrale

Es: lesión cerebral
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • daño cerebral

lésion cortico-sous-corticale

Es: lesión en región córtico-subcortical
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

lésion cutanée

Es: lesión cutánea
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

lésion hépatique

dommage hépatique

Es: lesión hepática
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • daño hepático

lésion ischémique

Es: lesión isquémica
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

lésion musculaire

Es: lesión muscular
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • daño muscular

lésion neurologique

Es: lesión neurológica
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • daño neurológico

lésion oculaire

dommage oculaire

Es: lesión ocular
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • daño ocular

lésion rénale

Es: lesión renal
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • daño renal

lésion vasculaire

Es: lesión vascular
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • daño vascular

léthargie

état léthargique

Es: letargia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • letargo

léthargie profonde

Es: letargia profunda
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

léthargie progressive

Es: letargia progresiva
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

leucinose

cétonurie à chaîne ramifiée

déficit des alpha cétodécarboxylases des acides aminés ramifiés

déficit en céto-acide décarboxylase

déficit en cétoacide décarboxylase

déficit en α-cétodécarboxylase

maladie des urines à odeur de sirop d'érable

maladie des urines à odeur de sirop d’érable

maladie du sirop d'érable

maladie du sirop d’érable

MSUD

Es: leucinosis
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso del anglicismo maple, que en español se denomina 'arce'.
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • cetoaciduria de cadena ramificada • enfermedad de jarabe de arce • enfermedad de jarabe de maple • enfermedad de jarabe de maple • enfermedad de la orina con olor a jarabe de arce • enfermedad de la orina de jarabe de arce • enfermedad de la orina de jarabe de maple • enfermedad de la orina olor a jarabe de arce • enfermedad de orina con olor a jarabe de arce • enfermedad de orina de jarabe de arce • enfermedad de orina en jarabe de arce • enfermedad de orina en jarabe de maple • enfermedad en jarabe de maple • enfermedad orina olor a jarabe de arce • EOJA • maple syrup urine disease • MSUD

leucinose classique

forme classique à début néonatal (leucinose)

forme classique néonatale (leucinose)

Es: leucinosis clásica
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

leucinose intermittente

Es: leucinosis intermitente
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

leucodystrophie

Es: leucodistrofia
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

leucodystrophie métachromatique

déficit en arylsulfatase A

Es: leucodistrofia metacromática
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • deficiencia de arilsulfatasa A

Cookies técnicas		Para que o noso sitio web poida funcionar. Activadas por defecto.
As cookies técnicas son estritamente necesarias para que o noso sitio web funcione e poida navegar polo mesmo. Este tipo de cookies son os que, por exemplo, nos permiten identificalo, darlle acceso a determinadas partes restrinxidas do sitio web se fose necesario, ou recordar diferentes opcións ou servizos xa seleccionados por vostede, como as súas preferencias de privacidade. Por iso, están activadas por defecto, e non é necesaria a súa autorización ao respecto. A través da configuración do seu navegador, pode bloquear ou alertar da presenza deste tipo de cookies, se bien este bloqueo afectará ao correcto funcionamento das distintas funcionalidades do noso sitio web.
Cookies de análise		Para que poidamos saber como está sendo utilizada a nosa web. Pode activalas ou desactivalas.
As cookies de análise permítennos estudar a navegación dos usuarios do noso sitio web en xeral (por exemplo, que seccións da web son as máis visitadas, que servizos se empregan máis e se funcionan correctamente, etc.). A partir da información estadística sobre a navegación no noso sitio web, podemos mellorar tanto o propio funcionamento do sitio coma os distintos servizos que ofrece. Por tanto, estas cookies non teñen unha finalidade publicitaria, senón que unicamente serven para que a nosa web funcione mellor, adaptándose aos nosos usuarios en xeral. Activándoas contribuirá a esta mellora continua. *Pode activar ou desactivar estas cookies* premendo no interruptor correspondente**.