RERCOR: Portal de recursos sobre enfermedades raras

syncope

Es: síncope
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • cuadro sincopal

syndrome cérébelleux

Es: síndrome cerebeloso
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

syndrome CHILD

hémidysplasie congénitale - érythrodermie ichtyosiforme - anomalies des membres

Es: síndrome de CHILD
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • hemidisplasia congénita con eritrodermia ictiosiforme y anomalías de miembros

syndrome convulsif

Es: síndrome convulsivo
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • cuadro convulsivo

syndrome d'activation macrophagique

SAM

Es: síndrome de activación macrofágica
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

syndrome de Barth

Es: síndrome de Barth
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

syndrome de Bartter

Es: síndrome de Bartter
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

syndrome de déplétion en ADN mitochondrial

Es: trastorno por depleción del ADNmt
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

syndrome de Fanconi

syndrome de De Toni-Debré-Fanconi

syndrome de Toni-Debré-Fanconi

syndrome rénal de Toni-Debré-Fanconi

tubulopathie proximale de Toni-Debré-Fanconi

Es: síndrome de Fanconi
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • disfunción tubular renal tipo Fanconi • síndrome de Toni-Debré-Fanconi • tubulopatía tipo Fanconi

syndrome de Hartnup

Es: síndrome de Hartnup
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

syndrome de Hurler-Scheie

MPS IH/S

mucopolysaccharidose de type IH/S

Es: enfermedad de Hurler-Scheie
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • MPS IHS • MPS1H/S • mucopolisacaridosis tipo 1H/S • síndrome de Hurler-Scheie

syndrome de Kearns-Sayre

KSS

syndrome de Kearns et Sayre

Es: síndrome de Kearns–Sayre
En: Kearns-Sayre syndrome
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • KSS • síndrome de Kearns Sayre • SKS

syndrome de Leigh

encéphalomyopathie nécrosante subaiguë

encéphalopathie nécrosante de Leigh

encéphalopathie nécrosante subaiguë

maladie de Leigh

Es: síndrome de Leigh
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • encefalomiopatía mitocondrial necrotizante infantil subaguda • enfermedad de Leigh

syndrome de Leigh avec déficit en cytochrome c oxydase

syndrome de Leigh avec déficit en COX

Es: síndrome de Leigh con miocardiopatía
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

syndrome de Leigh d’hérédité maternelle

encéphalopathie nécrosante de Leigh d’hérédité maternelle

Es: síndrome de Leigh de herencia materna
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • síndrome MILS

syndrome de Lown-Ganong-Levine

Es: síndrome de Lown-Ganong-Levine
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

syndrome de MELAS

encéphalomyopathie mitochondriale avec acidose lactique et pseudo-accidents vasculaires cérébraux

lactic acidosis and stroke-like episodes

MELAS

mitochondrial encephalomyopathy

Mitochondrial Encephalomyopathy Lactic Acidosis Stroke like episodes

mitochondrial encephalopathy lactic acidosis stroke-like episodes

syndrome MELAS

Es: síndrome de MELAS
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • acidosis láctica y accidentes cerebrovasculares (MELAS) • acidosis láctica y episodios parecidos a un accidente vascular encefálico • acidosis láctica y episodios parecidos al accidente vascular encefálico • acidosis láctica y episodios símil stroke • acidosis láctica y episodios stroke-like (MELAS) • acidosis láctica y “stroke-like” episodios • and stroke-like episodes • encefalomiopatía mitocondrial • encefalopatía • encefalopatía mitocondrial • encefalopatía mitocondrial con acidosis láctica y episodios tipo accidentes vasculares cerebrales • encefalopatía y accidentes cerebrovasculares • encephalopathy • lactic acidosis • lactoacidosis • MELAS • miopatía mitocondrial • mitochondrial encephalomyopathy with lactic acidosis and stroke like events • mitochondrial myopathy • síndrome de encefalopatía mitocondrial • síndrome MELAS • stroke-like episodes

syndrome de MERRF

épilepsie myoclonique avec fibres rouges déchiquetées

MERRF

myoclonic epilepsy and red-ragged fibers

myoclonic epilepsy ragged red fibres

Myoclonus Epilepsy Ragged Red Fibers

Es: síndrome MERRF
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • epilepsia mioclónica con fibras rojas rasgadas • epilepsia mioclónica y fibras rojas rasgadas • MERRF • myoclonic epilepsy and ragged-red fibers

syndrome de Mohr-Tranebjaerg

Es: síndrome de Mohr-Tranebjaerg
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

syndrome de Pearson

Es: síndrome de Pearson
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Cookies técnicas		Para que o noso sitio web poida funcionar. Activadas por defecto.
As cookies técnicas son estritamente necesarias para que o noso sitio web funcione e poida navegar polo mesmo. Este tipo de cookies son os que, por exemplo, nos permiten identificalo, darlle acceso a determinadas partes restrinxidas do sitio web se fose necesario, ou recordar diferentes opcións ou servizos xa seleccionados por vostede, como as súas preferencias de privacidade. Por iso, están activadas por defecto, e non é necesaria a súa autorización ao respecto. A través da configuración do seu navegador, pode bloquear ou alertar da presenza deste tipo de cookies, se bien este bloqueo afectará ao correcto funcionamento das distintas funcionalidades do noso sitio web.
Cookies de análise		Para que poidamos saber como está sendo utilizada a nosa web. Pode activalas ou desactivalas.
As cookies de análise permítennos estudar a navegación dos usuarios do noso sitio web en xeral (por exemplo, que seccións da web son as máis visitadas, que servizos se empregan máis e se funcionan correctamente, etc.). A partir da información estadística sobre a navegación no noso sitio web, podemos mellorar tanto o propio funcionamento do sitio coma os distintos servizos que ofrece. Por tanto, estas cookies non teñen unha finalidade publicitaria, senón que unicamente serven para que a nosa web funcione mellor, adaptándose aos nosos usuarios en xeral. Activándoas contribuirá a esta mellora continua. *Pode activar ou desactivar estas cookies* premendo no interruptor correspondente**.