RERCOR: Portal de recursos sobre enfermedades raras

paralysie bulbaire progressive

Cat. gram.: nombre
Xénero: femenino
Número: singular
Definición: Maladie dégénérative du motoneurone inférieur qui touche la région bulbaire du cerveau, chargée de contrôler les muscles du visage et la langue, et qui provoque une faiblesse et une atrophie.
Vocabulario: Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares

Outras denominacións en español: • parálisis bulbar progresiva
Outras denominacións en inglés: • progressive bulbar palsy

paralysie périodique hypokaliémique

maladie de Westphall

Cat. gram.: nombre
Xénero: femenino
Número: singular
Definición: Maladie myotonique non dystrophique qui se présente pendant l’enfance et qui se caractérise par des épisodes de faiblesse musculaire (des membres inférieurs, la partie inférieure du tronc et des bras) associée à hyperkaliémie, qui durent de 15 à 60 minutes et se produisent après l’exercice.
Vocabulario: Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares

Outras denominacións en español: • parálisis periódica hipercaliémica
Outras denominacións en inglés: • hyperkalaemic periodic paralysis • hyperkalemic periodic paralysis

polymyosite

Cat. gram.: nombre
Xénero: femenino
Número: singular
Definición: Myopathie inflammatoire chronique qui cause la dégénérescence et une inflammation des muscles squelettiques, caractérisée par une faiblesse bilatérale et progressive des muscles (spécialement des cuisses et des épaules), une atrophie musculaire douloureuse, une hypertrophie des ganglions, etc.
Vocabulario: Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares

Outras denominacións en español: • polimiositis
Outras denominacións en inglés: • polymyositis

polyneuropathie chronique inflammatoire démyélinisante

Cat. gram.: nombre
Xénero: femenino
Número: singular
Definición: Polyneuropathie inflammatoire acquise qui touche le système nerveux périphérique mais qui peut aussi toucher le système nerveux central, causant une faible réponse des nerfs (ou aucune réponse), douleur, faiblesse musculaire progressive, aréflexie, fatigue et sensations anormales.
Vocabulario: Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares

Outras denominacións en español: • PIDC • polineuropatía inflamatoria desmielinizante crónica
Outras denominacións en inglés: • chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy • CIDP

polyradiculonévrite aiguë inflammatoire

Cat. gram.: nombre
Xénero: femenino
Número: singular
Definición: Forme démyélinisante du syndrome de Guillain-Barré qui se caractérise par une aréflexie et une faiblesse progressives, et par des changements sensoriels légers.
Vocabulario: Glosario francés-español-inglés de enfermedades neuromusculares

Outras denominacións en español: • PIDA • polineuropatía inflamatoria desmielinizante aguda
Outras denominacións en inglés: • acute inflammatory demyelinating polyneuropathy • AIDP

Cookies técnicas		Para que o noso sitio web poida funcionar. Activadas por defecto.
As cookies técnicas son estritamente necesarias para que o noso sitio web funcione e poida navegar polo mesmo. Este tipo de cookies son os que, por exemplo, nos permiten identificalo, darlle acceso a determinadas partes restrinxidas do sitio web se fose necesario, ou recordar diferentes opcións ou servizos xa seleccionados por vostede, como as súas preferencias de privacidade. Por iso, están activadas por defecto, e non é necesaria a súa autorización ao respecto. A través da configuración do seu navegador, pode bloquear ou alertar da presenza deste tipo de cookies, se bien este bloqueo afectará ao correcto funcionamento das distintas funcionalidades do noso sitio web.
Cookies de análise		Para que poidamos saber como está sendo utilizada a nosa web. Pode activalas ou desactivalas.
As cookies de análise permítennos estudar a navegación dos usuarios do noso sitio web en xeral (por exemplo, que seccións da web son as máis visitadas, que servizos se empregan máis e se funcionan correctamente, etc.). A partir da información estadística sobre a navegación no noso sitio web, podemos mellorar tanto o propio funcionamento do sitio coma os distintos servizos que ofrece. Por tanto, estas cookies non teñen unha finalidade publicitaria, senón que unicamente serven para que a nosa web funcione mellor, adaptándose aos nosos usuarios en xeral. Activándoas contribuirá a esta mellora continua. *Pode activar ou desactivar estas cookies* premendo no interruptor correspondente**.