RERCOR: Portal de recursos sobre enfermedades raras

insensibilité à la douleur

Es: insensibilidad al dolor
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

instabilité vasomotrice

Es: inestabilidad vasomotora
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

insuffisance cardiaque

Es: insuficiencia cardiaca
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso del término 'fallo' —así como de 'falla', localismo de uso en América— en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlo un anglicismo de frecuencia (véase la entrada correspondiente en el DTM).
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • falla cardíaca

insuffisance cardiaque congestive

Es: insuficiencia cardiaca congestiva
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso del término 'fallo' —así como de 'falla', localismo de uso en América— en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlo un anglicismo de frecuencia (véase la entrada correspondiente en el DTM).
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • falla cardíaca congestiva

insuffisance gonadotrope

hypogonadisme

insuffisance gonadique

Es: hipofunción gonadal
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • hipogonadismo

insuffisance hépatique

défaillance hépatique

Es: insuficiencia hepática
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso de los términos 'fallo' —así como de 'falla', localismo de uso en América— y 'fracaso' en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlos anglicismos de frecuencia (véanse las entradas correspondientes en el DTM).
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • falla hepática • fallo hepático • fracaso hepático

insuffisance hépatique aiguë

Es: insuficiencia hepática aguda
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso del término 'fallo' en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlo un anglicismo de frecuencia (véase la entrada correspondiente en el DTM).
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • fallo hepático agudo

insuffisance hépatique aiguë néonatale

Es: insuficiencia hepática aguda neonatal
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

insuffisance hépatique chronique

Es: insuficiencia hepática crónica
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

insuffisance hépatique néonatale

Es: insuficiencia hepática neonatal
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

insuffisance hépatique progressive

Es: insuficiencia hepática progresiva
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso del término 'fallo' en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlo un anglicismo de frecuencia (véase la entrada correspondiente en el DTM).
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • fallo hepático progresivo

insuffisance hépatocellulaire néonatale

Es: fallo hepatocelular neonatal
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso del término 'fallo' en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlo un anglicismo de frecuencia (véase la entrada correspondiente en el DTM). El término más apropiado para este concepto es 'insuficiencia hepatocelular neonatal', pero no se recoge ya que no figura en el corpus EMCOR.
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

insuffisance ovarienne

hypogonadisme

Es: insuficiencia ovárica
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso del término 'fallo' en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlo un anglicismo de frecuencia (véase la entrada correspondiente en el DTM).
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • fallo ovárico primario • hipofunción gonadal • hipogonadismo • insuficiencia ovárica primaria

insuffisance pancréatique

Es: insuficiencia pancreática
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

insuffisance pancréatique exocrine

insuffisance pancréatique externe

Es: insuficiencia pancreática exocrina
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • deficiencia exocrina pancreática • deficiencia pancreática exocrina • disfunción pancreática exocrina

insuffisance rénale

défaillance rénale

Es: insuficiencia renal
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso de los términos 'fallo' —así como de 'falla', localismo de uso en América— y 'fracaso' en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlos anglicismos de frecuencia (véanse las entradas correspondientes en el DTM).
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • falla renal • fallo renal • fracaso renal

insuffisance rénale aiguë

Es: insuficiencia renal aguda
Notas uso: Es: Se desaconseja el uso de los términos 'fallo' y 'fracaso' en el sentido de 'insuficiencia' por considerarlos anglicismos de frecuencia (véanse las entradas correspondientes en el DTM).
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Outras denominacións en español: • fallo renal agudo • fracaso renal agudo

insuffisance rénale aiguë organique par nécrose tubulaire aiguë toxique

Es: insuficiencia renal aguda orgánica por necrosis tubular aguda tóxica
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

insuffisance rénale chronique

Es: insuficiencia renal crónica
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

insuffisance rénale chronique secondaire à des rhabdomyolyses

Es: insuficiencia renal crónica secundaria a rabdomiólisis
Vocabulario: Vocabulario francés-español de errores innatos del metabolismo

Cookies técnicas		Para que o noso sitio web poida funcionar. Activadas por defecto.
As cookies técnicas son estritamente necesarias para que o noso sitio web funcione e poida navegar polo mesmo. Este tipo de cookies son os que, por exemplo, nos permiten identificalo, darlle acceso a determinadas partes restrinxidas do sitio web se fose necesario, ou recordar diferentes opcións ou servizos xa seleccionados por vostede, como as súas preferencias de privacidade. Por iso, están activadas por defecto, e non é necesaria a súa autorización ao respecto. A través da configuración do seu navegador, pode bloquear ou alertar da presenza deste tipo de cookies, se bien este bloqueo afectará ao correcto funcionamento das distintas funcionalidades do noso sitio web.
Cookies de análise		Para que poidamos saber como está sendo utilizada a nosa web. Pode activalas ou desactivalas.
As cookies de análise permítennos estudar a navegación dos usuarios do noso sitio web en xeral (por exemplo, que seccións da web son as máis visitadas, que servizos se empregan máis e se funcionan correctamente, etc.). A partir da información estadística sobre a navegación no noso sitio web, podemos mellorar tanto o propio funcionamento do sitio coma os distintos servizos que ofrece. Por tanto, estas cookies non teñen unha finalidade publicitaria, senón que unicamente serven para que a nosa web funcione mellor, adaptándose aos nosos usuarios en xeral. Activándoas contribuirá a esta mellora continua. *Pode activar ou desactivar estas cookies* premendo no interruptor correspondente**.